Όλοι όσοι έρχονται σε μια χώρα -με ελάχιστες εξαιρέσεις- θέλουν να μάθουν λίγα πράγματα για τη γλώσσα και τον πολιτισμό της.
Όλοι, μα όλοι οι επισκέπτες της Ελλάδας, σπάνε τα μούτρα τους μπροστά στις πιο καθημερινές και απαραίτητες ελληνικές λέξεις, με πρώτο και καλύτερο το ευχαριστώ, που τους φαίνεται πραγματικός γλωσσοδέτης.
Γιατί; Σίγουρα, αν προσπαθήσεις να το μάθεις όλο μαζί, είναι κάπως βαρύ. Για δοκίμασε όμως να το σπάσεις κομματάκια κι αμέσως γίνεται ένα πολύ κοινό Αμερικάνικο όνομα:
F. Harry Stowe.
Δείξτε το στους ξένους φίλους σας και προκαλέστε τους να το διαβάσουν δυνατά. Ακούγεται ακριβώς όπως το Ελληνικό ευχαριστώ, με εξαίρεση την ξενική προφορά (εντάξει, αφήστε κάτι και για το επόμενο μάθημα).
Οι φίλοι σας θα νιώσουν περήφανοι που κατάφεραν να προφέρουν αυτό το «παλούκι» και θα τους είναι πιο εύκολο να το θυμούνται και να το χρησιμοποιούν.
Δοκιμάστε το και θα με θυμηθείτε.
Αριστοτελης Ξεναγος 